1 00:00:19,125 --> 00:00:24,125 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:24,125 --> 00:00:29,125 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:29,125 --> 00:00:30,210 No lo sé. 4 00:00:31,294 --> 00:00:33,630 Se siente como nuestra tumba. 5 00:00:35,674 --> 00:00:37,467 Su Reina está aquí. 6 00:00:39,010 --> 00:00:40,971 Y tenemos nuestras órdenes. 7 00:01:05,537 --> 00:01:06,621 Es una trampa. 8 00:01:22,262 --> 00:01:23,430 ¡Esperar! 9 00:01:28,268 --> 00:01:29,352 ¡No! 10 00:01:43,408 --> 00:01:45,493 Esto es lo que se sabe 11 00:01:48,330 --> 00:01:50,540 siempre ha existido el hombre 12 00:01:54,377 --> 00:01:57,297 Y siempre ha habido vampiros. 13 00:02:07,891 --> 00:02:11,394 Desde el principio, los dos han estado atrapados en un conflicto. 14 00:02:12,729 --> 00:02:16,566 Los vampiros eran más rápidos, más fuertes, 15 00:02:17,943 --> 00:02:20,278 pero el hombre tenía el sol. 16 00:02:31,331 --> 00:02:32,624 No fue suficiente. 17 00:02:47,347 --> 00:02:51,142 Y así fue durante muchos años. 18 00:02:51,309 --> 00:02:54,980 Las dos razas destruyendo no sólo el uno al otro, 19 00:02:55,647 --> 00:02:57,732 sino el mundo mismo. 20 00:03:00,235 --> 00:03:01,903 Frente a la extinción, 21 00:03:02,153 --> 00:03:07,284 la humanidad se retiró detrás de las ciudades amuralladas bajo la protección de la Iglesia. 22 00:03:09,452 --> 00:03:12,414 Y entonces se encontró el arma definitiva. 23 00:03:12,706 --> 00:03:14,040 los Sacerdotes. 24 00:03:21,256 --> 00:03:24,175 Guerreros con poderes extraordinarios, 25 00:03:24,342 --> 00:03:28,054 entrenado por la Iglesia en el arte del combate vampírico. 26 00:03:28,221 --> 00:03:31,850 Sólo ellos cambiaron el rumbo del hombre. 27 00:03:34,060 --> 00:03:37,480 Los vampiros restantes fueron colocados en reservas. 28 00:03:37,898 --> 00:03:41,067 Y, temiendo el poder del arma que crearon, 29 00:03:41,276 --> 00:03:45,030 el clero gobernante Ordenó que los sacerdotes se disolvieran. 30 00:03:45,739 --> 00:03:49,659 Los ex guerreros para volver a integrarse en una sociedad, 31 00:03:49,743 --> 00:03:51,828 que ya no los necesitaba. 32 00:03:54,122 --> 00:03:56,416 Y a medida que pasaron los años, 33 00:03:56,833 --> 00:04:01,046 los pocos sacerdotes supervivientes se desvaneció en la oscuridad 34 00:04:02,422 --> 00:04:05,926 como la amenaza vampírica ante ellos. 35 00:04:32,285 --> 00:04:35,121 La radiación residual aún es irregular. 36 00:04:35,872 --> 00:04:39,376 pero la contaminación del suelo es casi nula. 37 00:04:40,043 --> 00:04:42,545 Con un poco de suerte, Por fin podemos empezar a plantar. 38 00:04:44,214 --> 00:04:46,049 Estoy orgulloso de ti, Owen. 39 00:04:49,344 --> 00:04:51,846 Excelente. Pershing estofado de nuevo. 40 00:04:53,807 --> 00:04:54,891 ¿Expiar tus pecados? 41 00:04:55,100 --> 00:04:56,601 No, ¿por qué? 42 00:04:57,769 --> 00:04:59,563 Llevas tu vestido más bonito. 43 00:04:59,646 --> 00:05:01,439 ¿Dónde más habrías estado todo el día? pero ¿iglesia? 44 00:05:01,773 --> 00:05:03,483 Estaba en la ciudad. 45 00:05:04,985 --> 00:05:07,070 Me imaginé que había alguien aquí Necesita una vida fuera de este puesto de avanzada. 46 00:05:08,029 --> 00:05:10,907 Pensé que dije que no te quería pasar tanto tiempo así. 47 00:05:11,074 --> 00:05:12,701 Tengo edad suficiente para ir a donde quiera. 48 00:05:12,826 --> 00:05:15,287 Tienes 18 años. Eso no es edad suficiente. 49 00:05:15,495 --> 00:05:17,247 No aquí afuera. 50 00:05:17,497 --> 00:05:21,793 Sé que es difícil pero todos tenemos que hacer sacrificios. 51 00:05:22,002 --> 00:05:25,255 ¿"Sacrificios"? ¿Te refieres a vivir aquí como un prisionero? 52 00:05:25,463 --> 00:05:26,548 - Lucía... - ¿Sin amigos? 53 00:05:26,923 --> 00:05:28,049 ¿No es divertido? 54 00:05:28,341 --> 00:05:30,218 Sólo para que algún día, es posible que puedas cultivar algo 55 00:05:30,302 --> 00:05:31,428 en estas tierras abandonadas de Dios? 56 00:05:31,511 --> 00:05:32,721 Suficiente. 57 00:05:38,351 --> 00:05:40,270 Inclinen sus cabezas y digan gracias. 58 00:05:50,405 --> 00:05:53,366 Querido Señor, te damos gracias por lo que estamos a punto de recibir... 59 00:05:57,454 --> 00:05:58,747 ¿Papá? 60 00:06:06,588 --> 00:06:07,631 ¿Owen? 61 00:06:07,714 --> 00:06:08,798 ¡Bájala abajo! 62 00:06:08,882 --> 00:06:10,175 ¿Qué está sucediendo? 63 00:06:18,225 --> 00:06:19,267 Date prisa, niña. 64 00:06:22,646 --> 00:06:23,688 ¡Apurarse! 65 00:06:29,319 --> 00:06:30,445 Mamá. 66 00:06:30,528 --> 00:06:31,613 Lo que sea que escuches 67 00:06:33,156 --> 00:06:34,616 no grites. 68 00:06:39,162 --> 00:06:40,747 ¡Ay dios mío! 69 00:06:42,582 --> 00:06:43,708 ¡Ponte detrás de mí! 70 00:06:43,792 --> 00:06:45,335 ¡No! ¡Dios mío! 71 00:06:48,463 --> 00:06:50,131 ¡Shannon! 72 00:07:31,673 --> 00:07:34,801 Arrepentirse. Absolución. 73 00:07:34,968 --> 00:07:39,723 Fe. Trabajar. Seguridad. 74 00:07:52,193 --> 00:07:54,070 Dios te protege. 75 00:07:54,154 --> 00:07:56,364 La Iglesia os protege. 76 00:07:57,073 --> 00:07:59,618 La Ciudad te protege. 77 00:08:01,536 --> 00:08:05,081 La absolución es el único camino. 78 00:08:06,166 --> 00:08:09,461 Fe. Trabajar. Seguridad. 79 00:08:15,842 --> 00:08:19,054 La absolución es el único camino. 80 00:08:28,980 --> 00:08:31,024 Recuerda, ir en contra de la Iglesia. 81 00:08:32,776 --> 00:08:35,070 es ir en contra de Dios. 82 00:08:35,320 --> 00:08:39,241 Recuerda, ir en contra de la Iglesia. es ir en contra de Dios. 83 00:08:39,699 --> 00:08:43,119 El confesionario 5 está abierto. 84 00:08:45,205 --> 00:08:48,124 El confesionario 37 está abierto. 85 00:08:48,583 --> 00:08:49,918 Avanza. 86 00:08:52,003 --> 00:08:56,132 Iniciar secuencia de confesión zed/5. 87 00:08:58,510 --> 00:09:00,887 Por favor habla según el tono. 88 00:09:01,972 --> 00:09:04,015 Perdóname, Padre, porque he pecado. 89 00:09:04,099 --> 00:09:06,017 Perdóname, Padre, porque he pecado. 90 00:09:13,441 --> 00:09:15,277 Sí, hijo mío. 91 00:09:15,610 --> 00:09:16,736 Tuve el sueño otra vez. 92 00:09:16,987 --> 00:09:18,029 ¡Vamos! 93 00:09:18,113 --> 00:09:19,281 Sobre la guerra. 94 00:09:20,031 --> 00:09:21,199 Cuéntame más. 95 00:09:21,283 --> 00:09:22,867 Estábamos en las colmenas 96 00:09:22,993 --> 00:09:24,077 como siempre. 97 00:09:26,371 --> 00:09:27,539 Él cayó. 98 00:09:29,916 --> 00:09:31,626 Y yo no era lo suficientemente fuerte. 99 00:09:32,335 --> 00:09:33,878 Cuéntame más. 100 00:09:38,592 --> 00:09:39,968 Tengo preguntas. 101 00:09:41,177 --> 00:09:42,220 Dudas. 102 00:09:43,847 --> 00:09:46,516 El Diablo se presenta en muchas formas. 103 00:09:46,600 --> 00:09:50,270 La mejor manera de combatirlo. es a través del sacrificio personal 104 00:09:50,353 --> 00:09:52,772 y un día de trabajo honesto. 105 00:09:54,691 --> 00:09:56,234 Sí, padre. 106 00:09:56,359 --> 00:10:00,113 Ahora reza tres Avemarías y cuatro Padrenuestros. 107 00:10:00,238 --> 00:10:01,531 Y recuerda, 108 00:10:01,656 --> 00:10:06,077 ir en contra de la iglesia es ir en contra de Dios. 109 00:10:11,917 --> 00:10:14,085 - Mamá... - No apuntes. 110 00:10:14,169 --> 00:10:16,755 Mamá, ¿qué hay en la cara de ese hombre? 111 00:10:16,838 --> 00:10:18,381 Es un tatuaje. 112 00:10:22,802 --> 00:10:23,887 ¿Te dolió? 113 00:10:24,387 --> 00:10:25,889 Nivel 14. 114 00:10:26,598 --> 00:10:27,891 Nivel 14. 115 00:10:27,974 --> 00:10:29,267 ¿Por qué no puedo hablar con él? 116 00:10:29,351 --> 00:10:31,144 No hablamos con los sacerdotes. 117 00:10:46,076 --> 00:10:47,202 ¿Quién eres? 118 00:10:47,369 --> 00:10:50,288 Mi nombre es Hicks. Soy el sheriff de Augustine. 119 00:10:50,372 --> 00:10:51,748 ¿Qué deseas? 120 00:10:51,915 --> 00:10:54,501 Hubo un ataque de vampiro. Se llevaron a Lucía. 121 00:10:54,584 --> 00:10:57,879 Tu hermano está muy herido. Me dijo dónde encontrarte. 122 00:10:58,046 --> 00:10:59,089 ¿Y Shannon? 123 00:11:01,007 --> 00:11:02,050 No. 124 00:11:22,487 --> 00:11:23,822 Lucy habló de ti. 125 00:11:24,823 --> 00:11:27,242 Dijo que fuiste un héroe durante la guerra. 126 00:11:28,326 --> 00:11:31,621 Dijo que cuando se trataba de matar vampiros, fuiste el mejor. 127 00:11:32,998 --> 00:11:34,708 Voy tras ella. 128 00:11:34,958 --> 00:11:36,835 Voy a recuperarla. 129 00:11:38,461 --> 00:11:41,715 Sólo pensé que debería hacértelo saber en caso de que quisieras venir. 130 00:11:42,966 --> 00:11:45,677 Me imagino que me vendría bien alguien como tú a mi lado. 131 00:11:51,850 --> 00:11:53,018 Bueno. 132 00:12:12,829 --> 00:12:16,708 Gracias por reunirse conmigo con tan poca antelación, Monseñores. 133 00:12:17,250 --> 00:12:20,921 Monseñor Chamberlain nos ha informado de la situación. 134 00:12:21,463 --> 00:12:23,298 Su familia está en nuestras oraciones. 135 00:12:23,381 --> 00:12:24,424 Gracias. 136 00:12:24,883 --> 00:12:28,011 vengo ante ti porque necesito que se restablezca mi autoridad. 137 00:12:29,346 --> 00:12:30,430 ¿Por qué motivos? 138 00:12:33,558 --> 00:12:35,435 Este fue un ataque de vampiro. 139 00:12:35,977 --> 00:12:37,312 ¿Vampiros? 140 00:12:40,482 --> 00:12:44,277 Disparates. No hemos tenido informes de posibles fugas de las reservas. 141 00:12:44,653 --> 00:12:47,864 Este es obviamente el trabajo. de bandidos de Wasteland. 142 00:12:48,031 --> 00:12:49,741 Monseñor, el chico fue claro. 143 00:12:49,866 --> 00:12:52,327 El chico se equivocó. 144 00:12:52,953 --> 00:12:54,663 No hay amenaza vampírica. 145 00:12:55,038 --> 00:12:58,750 Los Wastelands son un paraíso para los ilegales y los inmorales. 146 00:12:58,833 --> 00:13:02,629 Enviar un sacerdote después de tanto Sería ridículo e inútil. 147 00:13:03,004 --> 00:13:06,550 Es mejor dejar esto en manos de las autoridades locales. 148 00:13:08,301 --> 00:13:12,764 Monseñor Orelas, este hombre ha sido de gran servicio a la Iglesia. 149 00:13:13,557 --> 00:13:16,685 Si no fuera por los Sacerdotes, hubiésemos sido invadidos por... 150 00:13:16,768 --> 00:13:20,188 Somos muy conscientes de sus logros, Monseñor Chamberlain. 151 00:13:20,272 --> 00:13:22,440 Gracias. Puedes sentarte. 152 00:13:24,693 --> 00:13:26,319 Te lo ruego. 153 00:13:28,029 --> 00:13:29,322 Déjame encontrarla. 154 00:13:29,948 --> 00:13:32,576 Debes entender algo, sacerdote. 155 00:13:33,243 --> 00:13:36,997 La santidad de estos muros es absoluta. 156 00:13:37,455 --> 00:13:40,166 Y los ciudadanos de las ciudades tener fe completa 157 00:13:40,292 --> 00:13:42,752 en la capacidad de la Iglesia para mantenerlos a salvo. 158 00:13:43,044 --> 00:13:45,130 No sacudirás esa fe. 159 00:13:45,630 --> 00:13:48,049 ¿De qué sirve esa fe cuando es mentira? 160 00:13:48,133 --> 00:13:52,470 Cuestionando la autoridad del Clero está absolutamente prohibido. 161 00:13:52,679 --> 00:13:54,806 Si toma alguna medida para abandonar las Ciudades, 162 00:13:54,890 --> 00:13:57,434 será visto como un acto de agresión contra la Iglesia. 163 00:13:57,517 --> 00:14:00,896 Serás despojado de la Orden y excomulgado inmediatamente. 164 00:14:00,979 --> 00:14:02,063 ¿Me dejo claro? 165 00:14:04,399 --> 00:14:08,111 Dije, ¿me dejo claro, padre? 166 00:14:09,779 --> 00:14:11,406 Sí, monseñor. 167 00:14:14,868 --> 00:14:16,453 Intenta recordar tu voto, 168 00:14:17,203 --> 00:14:21,207 ir en contra de la iglesia es ir en contra de Dios. 169 00:14:36,973 --> 00:14:38,516 Vamos, ahora. 170 00:14:40,018 --> 00:14:41,645 No seas tímido. 171 00:14:43,063 --> 00:14:44,439 Danos un beso. 172 00:14:49,069 --> 00:14:51,821 Esa no es forma de tratar a un amigo. 173 00:14:52,280 --> 00:14:54,616 Por favor. Déjame ir. 174 00:14:54,824 --> 00:14:57,118 Estás ahí para tu propia protección. 175 00:14:57,452 --> 00:14:59,788 Si te dejo salir, quedarás destrozado. 176 00:14:59,913 --> 00:15:01,623 Pieza por pieza. 177 00:15:02,540 --> 00:15:05,919 Mi tío es sacerdote. Él vendrá detrás de mí. 178 00:15:06,878 --> 00:15:08,171 ¿En realidad? 179 00:15:08,922 --> 00:15:10,423 ¿Qué te hace estar tan seguro? 180 00:15:10,757 --> 00:15:12,551 Él vendrá detrás de mí. 181 00:15:13,843 --> 00:15:15,011 ¡Él vendrá a por ti! 182 00:15:15,428 --> 00:15:18,890 Ahora eso es algo que estoy absolutamente 183 00:15:20,100 --> 00:15:21,560 contando con. 184 00:15:27,566 --> 00:15:28,984 La sentencia es definitiva. 185 00:15:29,359 --> 00:15:30,652 Lo lamento. 186 00:15:34,864 --> 00:15:37,701 Sacrifiqué todo para servirles. 187 00:15:39,536 --> 00:15:41,246 Ahora no me escuchan. 188 00:15:41,413 --> 00:15:42,914 La guerra terminó hace mucho tiempo. 189 00:15:43,081 --> 00:15:45,417 Tú y los demás sacerdotes hicisteis vuestro trabajo. 190 00:15:45,500 --> 00:15:48,378 Esto no ha terminado. No para mí. 191 00:15:48,878 --> 00:15:52,674 No puedes romper tu pacto para cazar a un pequeño grupo de carroñeros. 192 00:15:52,757 --> 00:15:53,925 Sería un sacrilegio. 193 00:15:54,301 --> 00:15:55,719 Tengo que hacerlo. 194 00:15:59,139 --> 00:16:00,515 Eso es lo que tenía miedo. 195 00:16:03,435 --> 00:16:04,603 - Mover. - Apártate del camino. 196 00:16:04,686 --> 00:16:05,729 Retroceder. 197 00:16:09,232 --> 00:16:13,695 Si sales ahí ahora mismo, corre el riesgo de agitar las cosas nuevamente. 198 00:16:15,280 --> 00:16:18,742 Tienes que mirar el panorama más amplio. Es por un bien mayor. 199 00:16:18,950 --> 00:16:21,328 ¿Es este el mundo por el que luché? 200 00:16:21,995 --> 00:16:23,038 No, 201 00:16:24,623 --> 00:16:26,625 pero es el único mundo que nos queda. 202 00:16:28,251 --> 00:16:32,047 Te lo ruego, no hagas ninguna tontería. 203 00:16:33,048 --> 00:16:34,966 Recuerda tu voto, 204 00:16:35,050 --> 00:16:38,386 ir en contra de la iglesia es ir en contra de Dios. 205 00:16:39,846 --> 00:16:41,681 Entonces voy en contra de Dios. 206 00:17:10,043 --> 00:17:11,419 Dios nos ayude. 207 00:17:14,214 --> 00:17:17,259 Querido Padre, perdóname. 208 00:17:18,885 --> 00:17:21,263 Nunca fue mi intención ofenderte. 209 00:17:22,180 --> 00:17:26,685 Me gustaría resolver firmemente con la ayuda de tu gracia 210 00:17:27,394 --> 00:17:32,732 no pecar más y evitar las ocasiones cercanas del pecado, 211 00:17:34,109 --> 00:17:35,235 pero no puedo. 212 00:19:47,284 --> 00:19:49,744 Saquear no es tan buena idea, señor. 213 00:19:52,163 --> 00:19:53,206 Bueno, que me condenen. 214 00:19:58,712 --> 00:20:02,340 Los vampiros son un grupo despiadado. 215 00:20:02,757 --> 00:20:05,176 he visto un vampiro 216 00:20:05,594 --> 00:20:08,555 muerde a un hombre por la mitad. 217 00:20:08,722 --> 00:20:12,976 La salvación está aquí en mis manos. 218 00:20:13,101 --> 00:20:16,271 Autenticado por el propio Clero. 219 00:20:16,354 --> 00:20:18,565 - Compra esta agua bendita... - Disculpe un momento. 220 00:20:18,648 --> 00:20:22,110 ...y mantén a tus seres queridos a salvo esta noche. 221 00:20:25,322 --> 00:20:28,700 estoy cansado de ti viniendo por aquí asustando a la gente 222 00:20:28,867 --> 00:20:30,952 vendiendo tu superstición. 223 00:20:31,119 --> 00:20:32,162 Se acabó el espectáculo. 224 00:20:32,495 --> 00:20:34,164 Y es hora de que te vayas. 225 00:20:34,247 --> 00:20:36,583 Dame una buena razón por la que debería hacerlo. 226 00:20:39,711 --> 00:20:41,087 Ese es uno. 227 00:20:41,213 --> 00:20:42,297 Dos. 228 00:20:42,380 --> 00:20:44,799 ¡Está bien, está bien! ¡Está bien! 229 00:20:45,091 --> 00:20:47,594 ¡Maldito hijo de puta! 230 00:20:50,180 --> 00:20:51,640 Ahora escuchen todos. 231 00:20:52,849 --> 00:20:55,560 Esto no sirve para nada 232 00:20:55,644 --> 00:20:58,230 pero forrando los bolsillos de ese hombre con el dinero que tanto le costó ganar. 233 00:20:58,313 --> 00:21:00,649 No lo sabes. Eres sólo un niño. 234 00:21:00,732 --> 00:21:02,651 Tenemos que hacer algo para mantenernos a salvo. 235 00:21:02,817 --> 00:21:04,236 ¡Apártate del camino! 236 00:21:06,279 --> 00:21:07,989 No culpo a ninguno de ustedes por tener miedo. 237 00:21:09,658 --> 00:21:12,953 pero los vampiros se han ido y no van a volver. 238 00:21:21,294 --> 00:21:25,632 Tendrás que disculpar la atención. Los extraños no son muy comunes aquí. 239 00:21:28,718 --> 00:21:30,679 ¿Es cierto lo que dicen de los Sacerdotes? 240 00:21:31,680 --> 00:21:33,181 ¿Empuñas la mano de Dios? 241 00:21:38,520 --> 00:21:39,771 ¿Cómo está él? 242 00:21:41,523 --> 00:21:42,607 Está despierto. 243 00:21:52,867 --> 00:21:55,453 El clero se llevó a un niño 244 00:21:57,122 --> 00:21:59,457 y regresó un anciano. 245 00:22:03,003 --> 00:22:08,341 Después de que terminó la guerra, Shannon pensó que volverías. 246 00:22:09,593 --> 00:22:11,052 Yo quería hacerlo. 247 00:22:15,640 --> 00:22:17,309 Ya no me parecía bien. 248 00:22:18,101 --> 00:22:19,686 No pude salvarla. 249 00:22:21,813 --> 00:22:25,483 Lo intenté, pero nunca tuve tu don. 250 00:22:26,943 --> 00:22:29,571 Le diste una vida que yo ya no podía. 251 00:22:30,322 --> 00:22:32,574 Siempre te estaré agradecido por eso. 252 00:22:33,825 --> 00:22:38,246 Nunca pasó un día cuando no deseaba que ella se olvidara de ti. 253 00:22:49,049 --> 00:22:50,967 Encuentras a Lucy. 254 00:22:51,676 --> 00:22:53,803 La traes a casa sana y salva. 255 00:22:54,846 --> 00:22:57,515 Y me prometes algo, hermano, 256 00:22:59,309 --> 00:23:00,769 mátalos a todos. 257 00:23:05,440 --> 00:23:10,237 La mayoría de la gente aquí conoce al clero. Piensa en nosotros como un grupo de paganos impíos. 258 00:23:10,320 --> 00:23:12,072 Y así nos gusta. 259 00:23:12,155 --> 00:23:14,866 Significa que tienden a mantener sus narices fuera de nuestro negocio. 260 00:23:15,659 --> 00:23:17,577 Entonces puedes imaginar lo sorprendido que estaba. 261 00:23:17,661 --> 00:23:20,622 cuando me contactaron preguntando si te había visto. 262 00:23:21,039 --> 00:23:24,834 Diciendo que cualquiera va tras Lucy debe ser arrestado inmediatamente. 263 00:23:25,794 --> 00:23:28,630 Dijo que ahora está en manos de Dios. 264 00:23:29,297 --> 00:23:34,177 El problema es que ambos lo sabemos al cabo de una semana, Lucy estará muerta. 265 00:23:34,344 --> 00:23:36,763 O peor aún, infectado. 266 00:23:37,347 --> 00:23:38,932 Así que con todo respeto a Dios... 267 00:23:49,484 --> 00:23:50,902 Estás perdiendo el tiempo. 268 00:23:51,444 --> 00:23:54,656 No, no, no, No me vas a sacar de esto. 269 00:23:54,739 --> 00:23:56,491 Yo soy el que vino y te recogió. 270 00:23:56,658 --> 00:23:59,786 gente en esta ciudad No creo que puedas mantenerlos a salvo aquí. 271 00:24:01,913 --> 00:24:04,040 ¿Qué te hace pensar? ¿Harás algo bueno ahí fuera? 272 00:24:19,389 --> 00:24:20,849 ¿Eres bueno con un arma? 273 00:24:20,974 --> 00:24:22,559 Mejor que yo con un cuchillo. 274 00:24:24,185 --> 00:24:25,395 Salimos al amanecer. 275 00:24:25,478 --> 00:24:26,730 Está bien. 276 00:24:28,982 --> 00:24:33,069 ¿Qué pasa con todas las balas? Pensé que los sacerdotes no usaban armas de fuego. 277 00:24:33,236 --> 00:24:34,571 Nosotros no. 278 00:24:35,947 --> 00:24:37,073 Son para ti. 279 00:24:43,455 --> 00:24:44,915 Dios te protege. 280 00:24:44,998 --> 00:24:47,167 La Iglesia os protege. 281 00:24:57,594 --> 00:25:00,680 Has sido llamado a servir una vez más. 282 00:25:01,056 --> 00:25:05,227 Uno de los vuestros ha roto su voto sagrado. 283 00:25:05,685 --> 00:25:08,313 Sus acciones son una amenaza para toda la Orden. 284 00:25:10,232 --> 00:25:15,278 Lo encontrarás y me lo traerás. 285 00:25:16,780 --> 00:25:18,740 Vivo o muerto. 286 00:25:26,790 --> 00:25:31,378 "Y enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores volverán a ti. 287 00:25:31,545 --> 00:25:35,048 "Sálvame de la culpa por derramamiento de sangre, Oh Dios, el Dios que me salva. 288 00:25:35,173 --> 00:25:38,260 "Y mi lengua cantará de tu justicia. 289 00:25:38,385 --> 00:25:40,345 "Y mi boca proclamará tus alabanzas. 290 00:25:40,762 --> 00:25:44,140 "No os deleitáis en el sacrificio o lo traería. 291 00:25:44,307 --> 00:25:46,685 "No te complaces en holocaustos." 292 00:26:11,001 --> 00:26:12,210 ¿Qué es? 293 00:26:12,502 --> 00:26:16,423 Las pistas de vampiros son aleatorias. Conjuntos de dos, tres, cuatro impresiones a la vez. 294 00:26:16,506 --> 00:26:17,799 Pero estos son de dos en dos. 295 00:26:17,924 --> 00:26:19,885 Debe haber sido uno de los Familiares. 296 00:26:20,093 --> 00:26:23,555 Los vampiros no traen familiares a cazar. Los frenan. 297 00:26:24,431 --> 00:26:25,849 No, esto... 298 00:26:28,226 --> 00:26:30,020 Esto era otra cosa. 299 00:26:31,605 --> 00:26:33,356 Las vías se dirigen al norte. 300 00:26:33,523 --> 00:26:35,442 Hay una reserva en esa dirección. 301 00:26:35,609 --> 00:26:37,819 Bueno, entonces ahí es donde empezamos. 302 00:26:50,457 --> 00:26:54,628 Reserva de solanáceas. Nada más que rojo-outs y rechazos. 303 00:26:55,003 --> 00:26:56,463 Son una tribu caída. 304 00:26:57,714 --> 00:27:00,508 De cualquier manera, no tenemos mucho tiempo. para entrar y salir. 305 00:27:22,197 --> 00:27:23,865 Sin guardias. 306 00:27:40,215 --> 00:27:42,300 Pensé que los familiares eran ilegales. 307 00:27:42,467 --> 00:27:45,762 Nadie realmente lo hace cumplir. Mientras sea voluntario. 308 00:27:46,137 --> 00:27:47,514 ¿Voluntario? 309 00:27:47,639 --> 00:27:51,768 Sí, vienen de la periferia. Vagabundos que quieren infectarse. 310 00:27:53,603 --> 00:27:56,523 Quiero decir, convertirme en un esclavo vampiro. no es mi idea de pertenecer, 311 00:27:56,606 --> 00:27:58,900 pero la gente tiene todo tipo de ideas extrañas. 312 00:27:59,025 --> 00:28:03,113 Mientras se mantengan solos no me importa. 313 00:28:22,132 --> 00:28:23,800 No eres bienvenido aquí, sacerdote. 314 00:28:25,218 --> 00:28:26,928 Estas tierras están protegidas. 315 00:28:27,804 --> 00:28:29,139 Tengo esto. 316 00:28:31,433 --> 00:28:35,478 Estamos buscando a una chica local secuestrada hace unas cuatro noches por una manada de vampiros. 317 00:28:35,645 --> 00:28:37,105 Pasó por aquí. 318 00:28:37,272 --> 00:28:39,691 Nadie pasa por Nightshade. 319 00:28:39,774 --> 00:28:42,527 Así es como nos gusta. agradable 320 00:28:44,070 --> 00:28:45,530 y tranquilo. 321 00:28:46,406 --> 00:28:49,367 Bien. Estoy seguro de que no tendremos ningún problema. 322 00:29:32,661 --> 00:29:36,248 Lo excretan. Úselo para construir sus colmenas. 323 00:29:58,728 --> 00:30:01,606 Supongo que ahora lo sabemos ¿Qué pasó con los guardias? 324 00:30:11,491 --> 00:30:12,742 No, no. 325 00:30:13,410 --> 00:30:15,704 Debes irte. El Maestro se enojará. Por favor. 326 00:30:19,124 --> 00:30:20,166 ¿Dónde está la chica? 327 00:30:21,751 --> 00:30:24,379 No sé de qué estás hablando. Por favor. Por favor. 328 00:30:24,963 --> 00:30:28,008 El Maestro ya no se alimenta de humanos. ¿Ver? ¿Ver? 329 00:30:28,091 --> 00:30:29,467 Sí, díselo a los guardias. 330 00:30:32,262 --> 00:30:34,264 - ¿Dónde está ella? - Por favor, no lo hagas. 331 00:30:34,389 --> 00:30:35,515 ¿Dónde está ella? 332 00:30:40,896 --> 00:30:41,938 Mierda. 333 00:30:47,277 --> 00:30:49,321 ¡Sacerdote! ¡Sacerdote! 334 00:31:12,093 --> 00:31:13,303 Guarda tus balas. 335 00:31:41,331 --> 00:31:43,375 Ahora podemos hacer esto de la manera más fácil, o... 336 00:31:45,502 --> 00:31:46,586 Ah, bien. 337 00:31:47,587 --> 00:31:49,506 Siempre he preferido el camino difícil. 338 00:31:50,924 --> 00:31:52,467 Dime adónde llevaron a la niña. 339 00:31:52,634 --> 00:31:54,427 ¿No has hecho ya suficiente, sacerdote? 340 00:31:54,511 --> 00:31:55,637 ¡Dime! 341 00:31:55,720 --> 00:31:58,265 Mira a tu alrededor. Mira lo que les has hecho. 342 00:31:58,348 --> 00:32:00,976 Una vez gobernaron esta tierra. Eran guerreros. 343 00:32:01,101 --> 00:32:03,228 - Eran dioses. - Eran asesinos. 344 00:32:03,311 --> 00:32:07,023 Eran lo que la naturaleza hizo que fueran. Como tú. 345 00:32:07,524 --> 00:32:09,651 Tienes 10 segundos para empezar a hablar. 346 00:32:14,239 --> 00:32:15,991 Diez segundos es todo lo que necesito. 347 00:32:16,366 --> 00:32:17,534 Llegas demasiado tarde, sacerdote. 348 00:32:18,493 --> 00:32:20,537 Este es su momento ahora. 349 00:32:26,418 --> 00:32:28,169 ¿Le quitaron el brazo armado? 350 00:32:28,461 --> 00:32:29,546 ¿Por qué? 351 00:32:30,088 --> 00:32:31,798 Lo vas a necesitar. 352 00:33:07,083 --> 00:33:12,005 "Sí, aunque camino por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno..." 353 00:33:12,088 --> 00:33:13,840 Tus palabras no significan nada para ellos, sacerdote. 354 00:33:14,132 --> 00:33:15,884 "...porque tú estás conmigo." 355 00:33:49,751 --> 00:33:50,835 ¡Enfocar! 356 00:34:14,943 --> 00:34:16,111 ¿Deberíamos ir tras él? 357 00:34:16,278 --> 00:34:18,405 No hay necesidad. Morirá con las primeras luces del día. 358 00:34:18,738 --> 00:34:22,701 No más maestros. Sólo tú y yo. 359 00:34:26,621 --> 00:34:28,331 Dime adónde llevaron a la niña. 360 00:34:28,832 --> 00:34:32,085 - Oeste. La llevaron al oeste. - ¿Por qué? 361 00:34:33,086 --> 00:34:35,589 No tienes idea de lo que viene, Priest. 362 00:35:09,414 --> 00:35:12,500 El Familiar dijo que viajaron hacia el oeste. desde aquí. 363 00:35:14,961 --> 00:35:16,713 Sola Mira. 364 00:35:17,422 --> 00:35:18,632 ¿Una colmena? 365 00:35:18,924 --> 00:35:20,217 Uno de los más grandes. 366 00:35:20,675 --> 00:35:23,303 Pero pensé que todas las colmenas estaban liquidadas. después de la guerra. 367 00:35:23,386 --> 00:35:24,512 Ellos eran. 368 00:35:25,513 --> 00:35:27,849 Por eso tenemos que ir a buscar. 369 00:35:27,933 --> 00:35:31,019 Había más de 50 criptas. en esta reserva, 370 00:35:31,102 --> 00:35:33,271 pero sólo quedan seis vampiros. 371 00:35:33,605 --> 00:35:34,856 Los débiles. 372 00:35:35,982 --> 00:35:37,400 Los dejados atrás. 373 00:35:37,776 --> 00:35:39,778 Si encontramos a los desaparecidos, encontraremos a Lucy. 374 00:35:46,701 --> 00:35:48,787 Puede que no haya visto la guerra, 375 00:35:49,579 --> 00:35:52,874 pero sé la mirada que pone un hombre cuando le gusta matar. 376 00:35:54,084 --> 00:35:56,127 Te resulta fácil. 377 00:35:59,297 --> 00:36:00,924 Simplemente llega. 378 00:36:02,717 --> 00:36:05,095 Lo fácil no tiene nada que ver con eso. 379 00:36:08,598 --> 00:36:10,141 Dame tu arma. 380 00:36:10,809 --> 00:36:11,851 ¿Qué? 381 00:36:12,686 --> 00:36:14,312 Dame tu arma. 382 00:36:19,484 --> 00:36:21,653 Los vampiros no se mueven como los humanos. 383 00:36:23,572 --> 00:36:26,116 Su peso corporal los atrae en patrones concéntricos. 384 00:36:30,120 --> 00:36:32,914 Necesitas anticipar su trayectoria. para conseguir un tiro mortal. 385 00:36:33,415 --> 00:36:34,666 ¿Me estás enseñando a disparar? 386 00:36:34,958 --> 00:36:36,626 Te estoy enseñando cómo matar vampiros. 387 00:36:37,878 --> 00:36:41,756 Siempre hay dos puntos, A y B. 388 00:36:42,716 --> 00:36:45,594 Conócelos a ambos y matarás a un vampiro. 389 00:36:58,315 --> 00:37:01,401 Un hombre subió a bordo dice que tiene algo para ti. 390 00:37:07,949 --> 00:37:08,992 tu 391 00:37:10,243 --> 00:37:13,747 Me dijo que viniera si tenía alguna información. 392 00:37:13,872 --> 00:37:18,168 Pero antes de decirte, y odio mencionar esto, 393 00:37:18,460 --> 00:37:23,173 pero hay un pequeño asunto de compensación. 394 00:37:24,257 --> 00:37:27,761 Has sido realmente bueno para los negocios. 395 00:37:28,011 --> 00:37:31,640 así que estoy más que dispuesto a llegar a un acuerdo. 396 00:37:32,933 --> 00:37:35,602 Puedo oler la sangre corriendo por tus venas. 397 00:37:36,269 --> 00:37:37,437 Huele a 398 00:37:37,812 --> 00:37:38,855 cena. 399 00:37:39,940 --> 00:37:41,358 Bueno. Está bien. 400 00:37:43,443 --> 00:37:48,490 Después de que secuestraste a la chica, Un par de noches después, apareció un sacerdote. 401 00:37:48,573 --> 00:37:49,616 ¿Un sacerdote? 402 00:37:51,076 --> 00:37:54,871 Y él estaba con este sheriff. Un caso realmente difícil. 403 00:37:54,955 --> 00:37:57,749 Me echó de la ciudad antes de que pudiera hacer una sola venta. 404 00:37:59,334 --> 00:38:00,460 Lo has hecho bien. 405 00:38:01,127 --> 00:38:02,462 Gracias. 406 00:38:19,145 --> 00:38:20,897 Ahí está tu compensación. 407 00:38:22,357 --> 00:38:23,900 Ponlo a trabajar. 408 00:39:09,613 --> 00:39:12,073 Solía ​​montar mucho aquí cuando era pequeña. 409 00:39:13,158 --> 00:39:14,784 Mira todas estas cosas. 410 00:39:16,161 --> 00:39:17,829 Me pregunto qué solía ser. 411 00:39:19,748 --> 00:39:23,835 Después de un tiempo, me dolieron los ojos. 412 00:39:27,172 --> 00:39:28,340 ¿Owen lo sabía? 413 00:39:29,174 --> 00:39:30,967 ¿Sobre ti y Lucy? 414 00:39:37,182 --> 00:39:38,266 No. 415 00:39:39,643 --> 00:39:40,727 No. 416 00:39:41,394 --> 00:39:43,355 Ella quería decirle, 417 00:39:43,563 --> 00:39:48,526 pero Owen no era el hombre con quien era más fácil hablar. 418 00:39:50,070 --> 00:39:54,491 Además, estaba tan concentrado en su trabajo, no había mucho espacio para nada más. 419 00:39:57,077 --> 00:39:58,328 ¿La amas? 420 00:40:10,465 --> 00:40:12,676 Ya sabes, si ella está infectada, 421 00:40:15,637 --> 00:40:17,180 La mataré. 422 00:40:21,643 --> 00:40:23,228 Lo intentarás 423 00:40:24,646 --> 00:40:26,606 pero no podrás. 424 00:40:27,983 --> 00:40:31,903 No estuve allí para protegerla una vez, No volveré a cometer el mismo error. 425 00:41:38,428 --> 00:41:40,472 Se siente como nuestra tumba. 426 00:41:41,056 --> 00:41:42,140 Es una trampa. 427 00:41:50,565 --> 00:41:53,318 Esto es una pérdida de tiempo. No hay nada aquí. 428 00:41:53,652 --> 00:41:55,153 Quédate aquí. 429 00:41:55,528 --> 00:41:58,657 Si surge algo que no sea yo, dispárale. 430 00:42:04,913 --> 00:42:06,081 Excelente. 431 00:43:31,791 --> 00:43:33,084 ¿Qué estás haciendo aquí? 432 00:43:33,335 --> 00:43:35,754 El Clero me envió. Me ordenó que te trajera de regreso. 433 00:43:38,298 --> 00:43:42,010 Nos enviaron a cuatro de nosotros para rastrearte. Nos separamos en Nightshade. 434 00:43:42,093 --> 00:43:44,471 Llegué hasta aquí con la esperanza de adelantarme. 435 00:43:45,639 --> 00:43:47,682 Los demás continuaron hacia Jericó. 436 00:43:49,434 --> 00:43:51,770 No lo creí cuando me dijeron Rompiste tu voto. 437 00:43:52,103 --> 00:43:53,688 No me dejaron otra opción. 438 00:43:54,522 --> 00:43:55,732 ¡Patajos! 439 00:43:57,108 --> 00:43:58,777 ¿Qué diablos es esa cosa? 440 00:43:59,527 --> 00:44:00,946 Es un guardián de la colmena. 441 00:44:01,363 --> 00:44:02,405 ¿Quién diablos eres tú? 442 00:44:02,906 --> 00:44:06,243 Es demasiado grande para bajar aquí. que es la única razón por la que todavía estás vivo. 443 00:44:06,326 --> 00:44:07,452 ¿Quién diablos es ese? 444 00:44:08,328 --> 00:44:09,454 ¿Estás listo? 445 00:44:36,231 --> 00:44:37,274 ¡Ey! 446 00:45:55,518 --> 00:45:56,561 Nada mal. 447 00:46:04,152 --> 00:46:07,864 Punto A, encuentro con el puto punto B. 448 00:46:08,114 --> 00:46:10,992 La colmena lleva años abandonada. ¿Por qué algo estaría protegiéndolo? 449 00:46:14,621 --> 00:46:17,249 ¿Sabe el agente de la ley? ¿Qué harás si ella está infectada? 450 00:46:17,332 --> 00:46:18,708 Él lo sabe. 451 00:46:18,959 --> 00:46:20,585 Él intentará detenerte. 452 00:46:21,419 --> 00:46:22,963 No podrá hacerlo. 453 00:46:27,592 --> 00:46:29,678 Ha sido duro todos estos años. 454 00:46:30,512 --> 00:46:33,181 Sin ver a los demás. Sin hablar. 455 00:46:34,766 --> 00:46:37,060 El Sector Siete era el único lugar Podría encontrar trabajo. 456 00:46:37,936 --> 00:46:39,729 Gestión de residuos. 457 00:46:40,272 --> 00:46:41,815 Nadie me contrataría. 458 00:46:42,649 --> 00:46:44,359 "No hay habilidades aplicables". 459 00:46:44,526 --> 00:46:46,111 Yo también escuché eso. 460 00:46:49,155 --> 00:46:51,491 No vine aquí para traerte de regreso. 461 00:46:52,492 --> 00:46:53,827 Vine aquí para advertirte. 462 00:46:59,332 --> 00:47:02,711 Hay noches en las que me despierto 463 00:47:04,337 --> 00:47:06,882 y creo que estoy de nuevo en primera línea. 464 00:47:09,301 --> 00:47:14,639 Estoy sudando, mis músculos están apretados. como si estuviera listo para algo. 465 00:47:16,516 --> 00:47:19,060 En noches así no vuelvo a dormir. 466 00:47:20,228 --> 00:47:22,147 Tengo malos sueños. 467 00:47:23,231 --> 00:47:24,691 Yo también. 468 00:47:30,780 --> 00:47:32,574 Hay otras noches. 469 00:47:33,199 --> 00:47:34,826 Las buenas noches. 470 00:47:35,744 --> 00:47:37,287 Sueño con otras cosas. 471 00:47:55,513 --> 00:47:57,807 ¿Por qué no se parece al resto de la colmena? 472 00:47:57,974 --> 00:48:01,478 Esta sección es nueva. Deben haberlo reconstruido. 473 00:48:15,575 --> 00:48:17,369 Dios mío. 474 00:48:21,289 --> 00:48:23,333 Formaron un nuevo ejército. 475 00:48:25,418 --> 00:48:26,711 ¿Adónde fueron todos? 476 00:48:32,926 --> 00:48:34,719 Sólo hay una manera de saberlo. 477 00:48:43,395 --> 00:48:45,772 ¿Se les permite a los sacerdotes tener relaciones? 478 00:48:45,855 --> 00:48:47,566 Hacemos voto de celibato. 479 00:48:47,857 --> 00:48:49,818 Entonces quieres decir que nunca has... 480 00:48:49,943 --> 00:48:52,279 Yo era una niña cuando el Clero me encontró. 481 00:48:52,988 --> 00:48:54,072 ¿Qué pasa con él? 482 00:48:56,658 --> 00:48:58,660 Sus talentos se desarrollaron más tarde. 483 00:48:58,869 --> 00:49:01,538 Tenía casi tu edad cuando el Clero vino por él. 484 00:49:02,455 --> 00:49:04,416 Eso hizo que su sacrificio fuera mayor que el de la mayoría. 485 00:49:06,668 --> 00:49:08,545 El aire está cambiando. 486 00:49:10,881 --> 00:49:12,007 Bueno, ahí está tu respuesta. 487 00:49:12,757 --> 00:49:14,134 Cavaron a través de la montaña, 488 00:49:14,217 --> 00:49:16,928 hizo un agujero lo suficientemente grande para hacer pasar un ejército. 489 00:49:18,889 --> 00:49:20,515 ¿Qué pueblo es ese? 490 00:49:21,433 --> 00:49:22,809 Es Jericó. 491 00:49:24,060 --> 00:49:25,729 ¿Adónde dijiste que fueron los demás? 492 00:49:42,287 --> 00:49:43,371 ¿Qué demonios? 493 00:50:33,171 --> 00:50:34,381 ¿Hola? 494 00:50:42,514 --> 00:50:43,765 ¿Hola? 495 00:50:51,940 --> 00:50:53,650 ¿Hay alguien ahí? 496 00:51:13,420 --> 00:51:14,671 Empecemos. 497 00:51:47,787 --> 00:51:48,955 No veo nada. 498 00:53:00,068 --> 00:53:03,154 Hermanos, ustedes tienen una opción. 499 00:53:03,738 --> 00:53:06,324 Podrías seguir mis pasos, 500 00:53:06,741 --> 00:53:08,451 o puedes seguir en el suyo. 501 00:53:28,847 --> 00:53:30,432 Llegamos demasiado tarde. 502 00:53:30,724 --> 00:53:31,808 Nos separamos. 503 00:53:32,893 --> 00:53:35,687 Recorre cada edificio y mira qué encontramos. 504 00:54:58,353 --> 00:54:59,521 No queda nadie. 505 00:55:00,438 --> 00:55:01,773 Ni un alma. 506 00:55:03,149 --> 00:55:04,901 Demasiadas bocas que alimentar. 507 00:55:36,683 --> 00:55:37,809 ¿Matar a tres sacerdotes? 508 00:55:38,518 --> 00:55:41,187 ¿Qué clase de vampiro? ¿podría hacer algo así? 509 00:55:42,355 --> 00:55:44,608 Nada que hayamos visto antes. 510 00:55:45,942 --> 00:55:49,863 ¿Cómo pudieron tomar un pueblo entero de la noche a la mañana? y desaparecer al amanecer? 511 00:55:49,946 --> 00:55:53,658 No hay otras colmenas por aquí. Sin reservas. 512 00:56:03,835 --> 00:56:05,378 ¿Adónde va esta línea de ferrocarril? 513 00:56:05,879 --> 00:56:07,464 Es una antigua línea minera. 514 00:56:07,589 --> 00:56:10,508 Comienza en las minas de Dunkerque. por encima de Agustín. 515 00:56:10,675 --> 00:56:13,511 - Jericho es la última parada antes de llegar... - Las Ciudades. 516 00:56:14,304 --> 00:56:17,140 De regreso a las ciudades Sería un suicidio ¿no? 517 00:56:17,224 --> 00:56:18,350 El sol los matará. 518 00:56:18,892 --> 00:56:21,102 No hay sol en las ciudades. 519 00:56:22,062 --> 00:56:23,438 Ya no. 520 00:56:24,689 --> 00:56:26,524 Sin nosotros, están indefensos. 521 00:56:29,527 --> 00:56:30,946 Soy responsable. 522 00:56:31,029 --> 00:56:32,781 No. Esto fue sistemático. 523 00:56:33,281 --> 00:56:36,868 Quien se llevó a Lucy sabía que vendrías. por ella y que vendríamos por ti. 524 00:56:36,952 --> 00:56:38,203 Nos estaban sacando. 525 00:56:38,286 --> 00:56:40,789 Deben haber estado recogiendo diferentes facciones a lo largo del camino. 526 00:56:40,872 --> 00:56:43,208 Moviéndose durante el día y alimentándose por la noche. 527 00:56:43,500 --> 00:56:44,918 Va a ser una masacre. 528 00:56:45,210 --> 00:56:47,128 Va a ser una guerra. 529 00:56:48,213 --> 00:56:50,507 ¿Un tren que transporta un ejército de vampiros? 530 00:56:52,008 --> 00:56:55,220 ¿Qué posibilidades tenemos? de detener algo así? 531 00:56:56,304 --> 00:56:59,891 Adelantaré al tren, volaré la vía férrea. Ustedes dos suban a bordo, encuentren a Lucy. 532 00:56:59,975 --> 00:57:01,810 Empezaré a cargar las bicicletas. 533 00:57:02,060 --> 00:57:06,189 Tomará todo lo que tenemos detener ese tren antes de que llegue a las ciudades. 534 00:57:13,947 --> 00:57:17,534 Debes estar muriéndote de hambre. No has comido en días. 535 00:57:19,619 --> 00:57:23,331 ¿Alguna vez has comido pato asado de verdad? 536 00:57:24,958 --> 00:57:29,296 Es muy raro. Muy exótico. 537 00:57:31,506 --> 00:57:32,883 Por supuesto que no. 538 00:57:33,717 --> 00:57:36,678 Pruébalo. Nunca lo tendrás mejor. 539 00:57:40,724 --> 00:57:41,975 ¿Qué deseas? 540 00:57:42,809 --> 00:57:45,478 Quiero las mismas cosas que tú quieres. 541 00:57:46,479 --> 00:57:50,358 quiero ser libre de una vida de sufrimiento y sacrificio. 542 00:57:50,984 --> 00:57:55,614 Para que ya no te lo digan que todo deseo tuyo es pecado. 543 00:57:56,198 --> 00:57:57,866 Quiero decir, después de todo 544 00:57:58,283 --> 00:58:02,162 si no estás cometiendo pecado, no te estás divirtiendo. 545 00:58:12,422 --> 00:58:13,465 ¿Qué vas a? 546 00:58:16,009 --> 00:58:20,138 La Iglesia nos enseña que los ojos son las ventanas del alma. 547 00:58:20,639 --> 00:58:24,100 Y que desde que el vampiro evolucionó sin ojos, 548 00:58:24,351 --> 00:58:27,229 es una criatura sin alma ser 549 00:58:28,230 --> 00:58:29,564 erradicado. 550 00:58:30,690 --> 00:58:33,151 Y he visto el alma del vampiro, 551 00:58:33,777 --> 00:58:37,739 y déjame decirte, es mucho más puro que el de cualquier hombre. 552 00:58:39,407 --> 00:58:41,409 Ahora me preguntas qué soy. 553 00:58:44,120 --> 00:58:46,414 Soy el portador de la marea. 554 00:58:47,332 --> 00:58:50,961 yo soy la ola que lavará este mundo inmundo. 555 00:58:52,587 --> 00:58:54,798 Y tu y tu 556 00:58:56,007 --> 00:58:59,010 El sacerdote me ayudará a hacerlo. 557 00:59:03,306 --> 00:59:05,517 Él la va a matar, ¿no? 558 00:59:06,101 --> 00:59:07,686 Si está infectada. 559 00:59:14,359 --> 00:59:15,860 Ella habló de él. 560 00:59:16,361 --> 00:59:17,696 Dijo que nunca llegó a conocerlo. 561 00:59:19,114 --> 00:59:20,615 Ella quería hacerlo. 562 00:59:21,700 --> 00:59:24,661 ¿Qué clase de hombre ¿Mataría a su propia carne y sangre? 563 00:59:25,120 --> 00:59:28,206 Si ella se convierte en un Familiar, ella no es de carne y hueso de nadie. 564 00:59:30,083 --> 00:59:31,376 Ya no. 565 01:00:12,250 --> 01:00:13,960 me he aferrado a ello 566 01:00:14,419 --> 01:00:16,046 todos estos años. 567 01:00:17,505 --> 01:00:20,592 Para recordarme todo nos despojaron. 568 01:00:21,343 --> 01:00:24,429 Nuestro honor, nuestras capacidades, nuestra fe. 569 01:00:26,514 --> 01:00:31,144 Hoy, cuando montemos, quiero que recuerdes Nuestro poder no proviene de la Iglesia. 570 01:00:31,228 --> 01:00:32,896 Viene de Dios. 571 01:00:44,157 --> 01:00:45,617 Con o sin el Clero, 572 01:00:46,243 --> 01:00:48,161 todavía somos Sacerdotes. 573 01:01:10,058 --> 01:01:11,434 No puedo. 574 01:01:23,113 --> 01:01:25,615 Cuando escuché lo que le pasó a Shannon, 575 01:01:26,575 --> 01:01:28,952 Recé por su salvación 576 01:01:30,829 --> 01:01:32,455 y luego oré por el mío. 577 01:01:33,957 --> 01:01:36,626 Porque en la oscuridad de mi corazón, 578 01:01:37,127 --> 01:01:41,673 Esperaba que su muerte te liberara por fin. 579 01:02:27,302 --> 01:02:29,095 Dime que no la matarás. 580 01:02:29,262 --> 01:02:31,056 Hicks, no hagas esto. 581 01:02:31,139 --> 01:02:33,475 Dímelo o te dispararé donde estás. 582 01:02:33,934 --> 01:02:37,479 Sería más fácil enfrentar tu bala aquí. que enfrentar lo que podría venir. 583 01:02:37,562 --> 01:02:38,647 ¿Por qué te importa? 584 01:02:38,897 --> 01:02:40,565 Ella no es más que una extraña para ti. 585 01:02:47,030 --> 01:02:48,114 Ella es su hija. 586 01:02:50,367 --> 01:02:52,410 ella era solo un bebe cuando el Clero me llevó. 587 01:02:52,744 --> 01:02:54,913 Estás mintiendo. Conocía a Owen. 588 01:02:54,996 --> 01:02:57,207 El niño necesitaba un padre. 589 01:02:58,333 --> 01:02:59,960 Todos hicimos sacrificios. 590 01:03:05,382 --> 01:03:06,466 Hicks, 591 01:03:08,969 --> 01:03:10,470 si haces esto, 592 01:03:11,805 --> 01:03:14,266 No importará si encuentras a Lucy. 593 01:03:15,392 --> 01:03:19,396 No pararás el tren, y no podrás salvarla. 594 01:03:22,023 --> 01:03:23,316 No la salvarás. 595 01:03:34,327 --> 01:03:36,037 Saldremos y nos enfrentaremos a esto juntos. 596 01:03:54,723 --> 01:03:59,144 Cuando llegue el momento, volarás las vías, ¡Entonces sal de ahí! 597 01:03:59,269 --> 01:04:00,687 ¿Qué pasa si todavía estás en el tren? 598 01:04:10,614 --> 01:04:11,698 Buena suerte. 599 01:04:28,757 --> 01:04:29,841 Enfocar. 600 01:05:25,897 --> 01:05:26,940 Mierda. 601 01:05:53,425 --> 01:05:55,969 Mierda. Mierda. 602 01:05:56,761 --> 01:05:57,971 Mierda. 603 01:06:06,688 --> 01:06:08,106 Hola mi amigo. 604 01:06:30,128 --> 01:06:32,088 - ¡Te caíste! - Déjalo ir. 605 01:06:33,423 --> 01:06:34,507 ¡No! 606 01:06:35,175 --> 01:06:36,426 En lo más profundo de esa colmena, 607 01:06:37,010 --> 01:06:40,889 crucé el umbral entre la vida y la muerte. 608 01:06:41,139 --> 01:06:42,807 ¿Y sabes lo que encontré? 609 01:06:45,518 --> 01:06:49,397 La Reina que habíamos venido a matar, mi ángel de misericordia, 610 01:06:51,399 --> 01:06:55,403 ella me convirtió en algo que nunca había existido en este mundo, 611 01:06:57,531 --> 01:06:59,699 un vampiro humano. 612 01:07:01,868 --> 01:07:02,953 Únase a mí. 613 01:07:03,328 --> 01:07:05,539 Acepta la sangre de la Reina, 614 01:07:05,622 --> 01:07:10,752 y juntos, Podemos regresar a las Ciudades como hermanos. 615 01:07:11,753 --> 01:07:13,296 ¿Dónde está mi hija? 616 01:07:14,297 --> 01:07:16,299 Esperando tu decisión. 617 01:07:36,736 --> 01:07:38,154 No puedes ganar. 618 01:07:38,488 --> 01:07:40,907 Ahora soy más fuerte que tú alguna vez. 619 01:10:10,682 --> 01:10:13,226 Esta es tu última oportunidad, sacerdote. 620 01:10:13,935 --> 01:10:15,854 Las manos de la Reina no han estado ociosas. 621 01:10:15,937 --> 01:10:19,024 La humanidad no encontrará cuartel de lo que viene. 622 01:10:19,190 --> 01:10:20,525 Únete a mí, 623 01:10:20,901 --> 01:10:24,154 y tu vida de sacrificio habrá terminado. 624 01:10:24,404 --> 01:10:25,739 Nunca. 625 01:11:17,374 --> 01:11:18,416 Mierda. 626 01:11:26,550 --> 01:11:27,842 ¡Patajos! 627 01:11:28,385 --> 01:11:29,427 ¡Lucía! 628 01:11:42,649 --> 01:11:43,733 Mierda. 629 01:11:44,317 --> 01:11:45,443 ¿La encontraste? 630 01:11:45,610 --> 01:11:48,363 No pude acercarme. La llevaron al frente. 631 01:12:09,009 --> 01:12:11,136 Habrías sido un buen sacerdote. 632 01:12:12,012 --> 01:12:13,221 Gracias. 633 01:12:13,388 --> 01:12:15,557 No dejes que se te suba a la cabeza. 634 01:12:25,400 --> 01:12:26,735 - ¡Patajos! - ¡Lucía! 635 01:12:31,698 --> 01:12:32,741 ¡No! 636 01:12:52,677 --> 01:12:53,970 ¡Basta! 637 01:12:54,888 --> 01:12:56,598 ¡No! 638 01:13:03,230 --> 01:13:04,397 ¡No, Lucía! 639 01:13:05,523 --> 01:13:07,234 Muy bien. Eres rápido. 640 01:13:07,984 --> 01:13:09,110 Como tu padre. 641 01:13:13,782 --> 01:13:14,866 Él nunca te lo dijo. 642 01:13:49,651 --> 01:13:51,027 Quemar. 643 01:14:00,287 --> 01:14:02,956 En este momento de necesidad, fortaléceme. 644 01:14:07,002 --> 01:14:10,297 Eres mi refugio y fortaleza. 645 01:14:10,380 --> 01:14:13,592 No temo, porque tú estás conmigo. 646 01:15:31,419 --> 01:15:32,587 ¡No te dejaré ir! 647 01:15:39,386 --> 01:15:41,054 Tu fe te ha fallado. 648 01:15:55,902 --> 01:15:57,529 ¡No! 649 01:18:08,368 --> 01:18:12,539 "Porque la vida de la carne está en la sangre 650 01:18:12,998 --> 01:18:16,042 "y os lo he dado sobre el altar 651 01:18:16,585 --> 01:18:20,380 "para hacer expiación por vuestras almas". 652 01:18:34,144 --> 01:18:38,440 ¿Cómo te atreves a volver a este lugar sagrado? 653 01:18:39,232 --> 01:18:43,862 Un hombre que desafiaría a la Iglesia ¡Por su propia cruzada egoísta! 654 01:18:58,752 --> 01:19:01,630 Mira dentro del tren en llamas justo más allá de estas murallas de la ciudad 655 01:19:03,715 --> 01:19:05,467 encontrarás cientos más como este, 656 01:19:07,135 --> 01:19:08,678 y su Reina no estaba entre ellos. 657 01:19:08,803 --> 01:19:09,888 ¡Mentiras! 658 01:19:10,764 --> 01:19:12,891 Este hombre es un charlatán. 659 01:19:13,350 --> 01:19:16,353 Un riesgo para la seguridad de las Ciudades. 660 01:19:17,604 --> 01:19:20,565 No hay amenaza vampírica. 661 01:19:20,732 --> 01:19:23,318 ¡La guerra ha terminado, sacerdote! 662 01:19:23,401 --> 01:19:26,321 No, apenas está comenzando. 663 01:19:39,501 --> 01:19:40,835 He notificado a los demás. 664 01:19:41,086 --> 01:19:42,879 Nos encontraremos contigo en el encuentro en Ciudad Siete. 665 01:19:45,840 --> 01:19:47,008 Buena suerte. 666 01:19:47,008 --> 01:19:52,008 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 667 01:19:47,008 --> 01:19:57,008 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy